1 00:01:12,531 --> 00:01:14,780 Brûle en enfer, salaud ! 2 00:01:14,825 --> 00:01:22,825 Tu ne vivras pas assez longtemps de me voir sur cette guillotine, cochon ! 3 00:01:24,793 --> 00:01:29,043 Celui-ci fera l'affaire. 4 00:01:34,469 --> 00:01:37,719 Et celui-ci. 5 00:01:38,223 --> 00:01:41,181 Obtenez celui-là aussi. 6 00:01:41,226 --> 00:01:46,726 Oh ouais, et celui-là. 7 00:01:52,696 --> 00:01:56,196 Tu sais qu'il n'y a que deux voies pour sortir de cette prison : 8 00:01:56,241 --> 00:01:59,658 Mort par exécution, ou la mort par des causes « naturelles ». 9 00:01:59,703 --> 00:02:04,037 Mais ce soir je vais te donner quatre une chance de changer votre destin. 10 00:02:04,082 --> 00:02:06,456 Vous voyez, la porte d'entrée est ouverte. 11 00:02:06,501 --> 00:02:09,585 Si tu as ce qu'il faut pour sortez vivants, vous êtes des hommes libres. 12 00:02:09,630 --> 00:02:10,877 Aussi simple que ça. 13 00:02:10,922 --> 00:02:14,506 Que dites-vous? Ce n'est pas comme tu as autre chose à perdre. 14 00:02:14,551 --> 00:02:22,551 Mieux vaut y aller. Tu en as cinq quelques minutes avant de commencer le tournage. 15 00:02:25,312 --> 00:02:29,104 C'est dommage qu'on ne joue que ce jeu une fois par an. 16 00:02:29,149 --> 00:02:32,399 Il n'y a rien de tel le frisson de traquer un homme 17 00:02:32,444 --> 00:02:34,109 et le regarder se tortiller. 18 00:02:34,154 --> 00:02:38,405 Oui, et bien, je suis sûr que tu y arriveras sport rapide avec eux comme d'habitude. 19 00:02:38,450 --> 00:02:39,450 Monsieur! 20 00:02:42,704 --> 00:02:44,704 Il quoi ? 21 00:03:02,474 --> 00:03:10,474 Je ne comprends pas. Est-ce que ça ça veut toujours dire qu'on est libres de partir ? 22 00:05:17,567 --> 00:05:19,775 Hé, hé, regarde-le ! 23 00:05:19,820 --> 00:05:22,652 Je pensais que tu avais dit que tu savais comment faire voler cette chose ! 24 00:05:22,697 --> 00:05:24,905 Ouais, ouais. Détends-toi, Jigen. 25 00:05:24,950 --> 00:05:27,240 Nous sommes déjà en surpoids. 26 00:05:27,285 --> 00:05:30,285 Terre, Lupin. 27 00:06:14,875 --> 00:06:16,414 C'est ça ? 28 00:06:16,459 --> 00:06:18,709 Devinez oui. 29 00:06:27,313 --> 00:06:28,795 Écoute, je ne comprends pas. 30 00:06:28,840 --> 00:06:31,130 Si Chasseur de têtes général connaît le trésor... 31 00:06:31,175 --> 00:06:32,848 caché quelque part sur cette île- 32 00:06:32,893 --> 00:06:35,100 Comment se fait-il qu'il n'ait pas eu il a déjà la main dessus ? 33 00:06:35,145 --> 00:06:37,352 Ouais. C'est le million Une question de dollars, n'est-ce pas ? 34 00:06:37,397 --> 00:06:43,567 Et c'est ce que nous sommes ici pour le découvrir. 35 00:06:43,612 --> 00:06:51,612 Une division blindée entière. Ceci la bataille était terminée avant d’avoir commencé. 36 00:07:15,685 --> 00:07:17,517 C'est un endroit, hein ? 37 00:07:17,562 --> 00:07:19,834 Ouais. État du l'art, des regards... 38 00:07:19,879 --> 00:07:21,897 de celui-ci, ou du moins, c'était le cas. 39 00:07:21,942 --> 00:07:24,107 Ce que tu penses de tout c'était pour ça ? 40 00:07:24,152 --> 00:07:26,234 Ça me bat. Mais à en juger par le décor, 41 00:07:26,279 --> 00:07:28,987 on peut dire sans se tromper que c'était un peu un genre de projet pour le défunt roi. 42 00:07:29,032 --> 00:07:30,532 Lupin. 43 00:07:32,953 --> 00:07:35,035 Une partie de poker a mal tourné ? 44 00:07:35,080 --> 00:07:37,245 Un travail de chasseur de têtes. 45 00:07:37,290 --> 00:07:45,290 « Directeur en chef Dr Voltsky » Repose en paix, Doc. Reposez en paix. 46 00:08:03,566 --> 00:08:11,566 Maintenant, ça a l'air sympa endroit pour cacher un trésor. 47 00:09:14,596 --> 00:09:22,596 Que s'est-il passé ici ? 48 00:09:31,362 --> 00:09:34,029 Cela me fait penser à un coffre-fort. Ouvrons-le. 49 00:09:34,074 --> 00:09:35,824 Goémon. 50 00:10:22,974 --> 00:10:25,997 Maintenant, c'est peut-être un bon moment pour partir ! 51 00:10:26,042 --> 00:10:28,625 Quoi? Tu as peur d'un quelques bâtons pointus ? 52 00:10:28,670 --> 00:10:35,420 Non, je reste ici Jigen ! 53 00:11:46,206 --> 00:11:49,330 Millions de dollars question, ouais, c'est vrai. 54 00:11:49,375 --> 00:11:50,625 D'accord. 55 00:11:55,500 --> 00:11:59,749 Alors, qu'y a-t-il sur Drifting Island ? ça vaut le coup de se faire tuer, de toute façon ? 56 00:11:59,794 --> 00:12:02,552 Eh bien, donne-moi une seconde, et je vais vous montrer. 57 00:12:02,597 --> 00:12:04,846 Je pirate le Ordinateur central Zufu en ce moment. 58 00:12:04,891 --> 00:12:08,474 Et c'est parti. Vérifiez ceci. 59 00:12:08,519 --> 00:12:10,476 Waouh ! Quelqu'un pourrait utiliser un nouveau concepteur de sites Web. 60 00:12:10,521 --> 00:12:11,981 Je ne parle pas des j-pegs Jigen. 61 00:12:12,026 --> 00:12:14,171 L'ancien roi Zufu a transformé toute cette île... 62 00:12:14,216 --> 00:12:16,357 dans une maison sûre pour le trésor national, 63 00:12:16,402 --> 00:12:18,443 juste pour le garder hors des mains de... 64 00:12:18,488 --> 00:12:20,862 voleurs entreprenants comme, bien comme nous. 65 00:12:20,907 --> 00:12:23,865 Quoi qu'il en soit, il y a deux ans, les choses allèrent mal pour le vieux roi. 66 00:12:23,910 --> 00:12:26,743 Et lui et son fils le prince Pannish ont été tués lors d'un coup d'État. 67 00:12:26,788 --> 00:12:29,370 Maintenant l'île a été saisie par le chef du coup d'État 68 00:12:29,415 --> 00:12:30,872 qui s'est imposé comme dirigeant. 69 00:12:30,917 --> 00:12:32,528 C'est le gars dans la photo que tu es... 70 00:12:32,573 --> 00:12:36,085 en regardant, Général Chasseur de Têtes. 71 00:12:36,130 --> 00:12:39,130 C'est un méchant S.O.B. 72 00:12:39,175 --> 00:12:45,511 Croyez-moi, la peinture ne fait pas l'affaire lui justice. Il est pire que méchant. 73 00:12:45,556 --> 00:12:47,499 Que diriez-vous ? Cela ressemble à un peu... 74 00:12:47,544 --> 00:12:55,544 un score qui vaut la peine se faire tuer ? 75 00:13:06,786 --> 00:13:08,159 Je vais vous en donner deux. 76 00:13:08,204 --> 00:13:09,205 Le prix est de cinq. 77 00:13:09,250 --> 00:13:10,286 C'est du vol ! 78 00:13:10,331 --> 00:13:12,789 Non, ce sont les impôts ! Et c'est mon prix final ! 79 00:13:12,834 --> 00:13:14,249 Cela ne vaut pas mon crachat ! 80 00:13:14,294 --> 00:13:16,793 Tu penses que tu peux le trouver ailleurs, soyez mon invité ! 81 00:13:16,838 --> 00:13:19,205 Eh bien, peut-être que je le ferai ! 82 00:13:19,250 --> 00:13:22,298 Hé! Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 83 00:13:22,343 --> 00:13:24,550 Nous sommes éclatés. Courir! 84 00:13:24,595 --> 00:13:30,431 Oh non, ce n'est pas le cas ! Revenez ici! 85 00:13:30,476 --> 00:13:38,476 Espèces de gamins ! Je ferais mieux de ne pas attraper tu t'approches encore de mon stand ! 86 00:13:39,861 --> 00:13:43,111 Ils sont de retour ! 87 00:14:42,548 --> 00:14:44,005 Eh bien, ce n'est pas tout. 88 00:14:44,050 --> 00:14:47,091 Petite chose prissy comme toi tu penses qu'elle va me battre ? 89 00:14:47,136 --> 00:14:55,136 Fais-moi confiance, chérie. Je suis peut-être petit, mais je suis très flexible. 90 00:14:58,439 --> 00:14:59,939 Commencer! 91 00:15:48,114 --> 00:15:54,450 Elle est froide ! Nous avons un gagnant ! 92 00:15:54,495 --> 00:15:56,077 Qui est cette femme ? 93 00:15:56,122 --> 00:16:04,122 Monsieur, la mine Fujiko. Apparemment, c'est une nouvelle arrivée ici. 94 00:16:44,204 --> 00:16:47,078 Inspecteur Zenigata de l'ICPO, je présume ? 95 00:16:47,123 --> 00:16:48,130 Oui Monsieur. 96 00:16:48,175 --> 00:16:50,305 Je m'appelle Crise, avec la Police Nationale. 97 00:16:50,350 --> 00:16:51,350 Hein. 98 00:16:51,400 --> 00:16:54,605 L'I.C.P.O. Le rapport était un peu vague, inspecteur. 99 00:16:54,650 --> 00:16:56,624 Qu'est-ce qui vous amène dans notre pays ? 100 00:16:56,669 --> 00:16:59,155 Je suis là pour appréhender Lupin le 3. 101 00:16:59,200 --> 00:17:00,700 Lupin? 102 00:17:05,233 --> 00:17:12,695 Salutations à vous tous à Zufu. Oh, attends. 103 00:17:12,740 --> 00:17:15,490 Je suis sûr que ce n'est pas facile à garder tout le trésor de Drifting Island 104 00:17:15,535 --> 00:17:16,991 tout pour toi, Chasseur de têtes général. 105 00:17:17,036 --> 00:17:19,869 Alors je vais y aller et enlevez-le de vos mains. 106 00:17:19,914 --> 00:17:23,831 Ou alors je ne m'appelle pas Lupin le 3 ! 107 00:17:23,876 --> 00:17:28,127 je te crois aussi j'en ai reçu une copie, n'est-ce pas ? 108 00:17:28,172 --> 00:17:34,422 Très bien alors. Allons-y. 109 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Ouah. 110 00:17:47,450 --> 00:17:50,105 On dirait que vous êtes se préparer pour une guerre ici. 111 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Pourquoi tous ces gros canons ? 112 00:17:51,195 --> 00:17:53,006 Je suis sûr que non je dois te le rappeler, 113 00:17:53,051 --> 00:17:54,904 Inspecteur, nous sommes une nation pacifique. 114 00:17:54,949 --> 00:17:59,283 Cependant, le général estime... 115 00:17:59,328 --> 00:18:02,578 Arrêtez la voiture ! 116 00:18:05,710 --> 00:18:07,667 Pannish. 117 00:18:07,712 --> 00:18:09,001 Qu'est-ce qui ne va pas? 118 00:18:09,046 --> 00:18:10,294 Ce n'est rien. 119 00:18:10,339 --> 00:18:11,839 Conduire! 120 00:18:30,109 --> 00:18:33,067 Alors, où avez-vous dit les garçons tu pars encore ? 121 00:18:33,112 --> 00:18:36,571 Nulle part. Nous voulions juste prendre une vue plongeante sur la ville. 122 00:18:36,616 --> 00:18:39,073 Hum. Des chasseurs de trésors, hein ? 123 00:18:39,118 --> 00:18:42,910 Des chasseurs de trésors ? Non, désolé. Nous sommes juste ici pour voir les sites touristiques. 124 00:18:42,955 --> 00:18:45,955 Eh bien, c'est dommage pas un de vous "voyants" 125 00:18:46,000 --> 00:18:47,582 n'oubliez pas d'apporter un appareil photo. 126 00:18:47,627 --> 00:18:51,460 Quoi qu'il en soit, voici une petite information cela pourrait vous intéresser. 127 00:18:51,505 --> 00:18:54,338 Vous connaissez le Général Headhunter tu as une fille ? 128 00:18:54,383 --> 00:18:55,798 Ouais. Emera, n'est-ce pas ? 129 00:18:55,843 --> 00:18:59,677 C'est elle. Quoi qu'il en soit, disent-ils qu'Emerah est la seule 130 00:18:59,722 --> 00:19:03,097 avec la clé pour déverrouiller les secrets de Drifting Island. 131 00:19:03,142 --> 00:19:06,475 Et ils disent qu'elle est juste en train de mourir pour s'éloigner du général. 132 00:19:06,520 --> 00:19:08,531 Alors, si quelqu'un était pour l'aider, elle... 133 00:19:08,576 --> 00:19:10,529 pourrait leur donner le clé de l'île. 134 00:19:10,574 --> 00:19:12,732 Si quelqu'un ne l'est pas trop occupé à faire du tourisme. 135 00:19:12,777 --> 00:19:16,861 Hé, je vais te dire quoi. je pense Je veux passer une autre commande. 136 00:19:16,906 --> 00:19:21,040 J'ai besoin d'un ballon publicitaire, et une bouée ! 137 00:19:21,085 --> 00:19:22,116 Qu'est ce que c'est? 138 00:19:22,161 --> 00:19:23,161 Oh! 139 00:19:23,496 --> 00:19:29,746 Que se passe-t-il là-haut ? 140 00:19:37,009 --> 00:19:40,760 Ah, vous y êtes, monsieur. 141 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 Je suis désolé de vous déranger, mais c'est important. 142 00:19:44,809 --> 00:19:51,020 Je pensais que tu devrais le savoir. Je crois avoir vu Pannish. 143 00:19:51,065 --> 00:19:52,647 Où était-ce ? 144 00:19:52,692 --> 00:19:57,026 Euh-À l'aéroport, monsieur. 145 00:19:57,071 --> 00:19:59,153 Si je me souviens bien, vous avez exécuté Pannish il y a deux ans. 146 00:19:59,198 --> 00:20:07,198 Oui. Je-je réalise comme c'est incroyable- 147 00:20:23,472 --> 00:20:25,497 Tu crois ça Le personnage de Lupin serait... 148 00:20:25,542 --> 00:20:27,556 je risque vraiment de venir ici pour Emerah ? 149 00:20:27,601 --> 00:20:30,768 Lupin est peut-être un voleur, Général, mais c'est un homme de parole. 150 00:20:30,813 --> 00:20:38,813 S'il dit qu'il vient, il arrive. 151 00:21:01,260 --> 00:21:02,466 Qu'est-ce qui ne va pas? 152 00:21:02,511 --> 00:21:05,761 Les garçons du soir. 153 00:21:18,110 --> 00:21:19,608 Qui était-ce ? 154 00:21:19,653 --> 00:21:24,403 Allez! Après lui ! 155 00:21:29,663 --> 00:21:37,663 C'est le poste de garde numéro deux ! Entrez, bon sang ! C'est un cas d'urgence! 156 00:22:29,473 --> 00:22:32,681 Combien de temps devrions-nous attendre, Inspecteur ? 157 00:22:32,726 --> 00:22:35,935 Je commence à me demander si Lupin est presque aussi ingénieux que vous le prétendez. 158 00:22:35,980 --> 00:22:41,816 Avec tout le respect que je vous dois Général, Je connais cet homme. Il sera là. 159 00:22:41,861 --> 00:22:47,611 En fait, il est ici maintenant. 160 00:22:49,743 --> 00:22:53,536 Gardes ! Planeur inconnu venant du sud-est ! 161 00:22:53,581 --> 00:23:00,081 Gardes ! Bon sang ! Réponds-moi! 162 00:23:10,514 --> 00:23:12,721 Je t'ai maintenant, Lupin ! 163 00:23:12,766 --> 00:23:14,516 Émerah ! 164 00:23:21,025 --> 00:23:29,025 Désolé, papa ! Mais celle de la fille j'ai un rendez-vous avec moi ! 165 00:23:30,784 --> 00:23:32,284 Idiot! 166 00:23:33,913 --> 00:23:35,870 Vous vous considérez comme un professionnel ? 167 00:23:35,915 --> 00:23:38,622 Si quelque chose lui arrive, J'aurai ta tête ! 168 00:23:38,667 --> 00:23:41,375 Écoute, je sais. Mais avant nous commencez à jouer au jeu du blâme, 169 00:23:41,420 --> 00:23:43,711 et si on attendait de remplir tous les faits sont là, d'accord ? 170 00:23:43,756 --> 00:23:45,006 Quoi? 171 00:23:51,055 --> 00:23:55,222 Émerah. Mais tu ferais mieux commencez à expliquer, inspecteur ! 172 00:23:55,267 --> 00:24:03,267 C'est le vieux switcheroo. Personne ne connaît Lupin mieux que moi. 173 00:24:16,789 --> 00:24:19,538 Alors qu'est-ce que tu es exactement tu comptes faire avec moi ? 174 00:24:19,583 --> 00:24:24,126 Eh bien, tu voulais avoir loin de ton père, n'est-ce pas ? 175 00:24:24,171 --> 00:24:27,495 Peut-être que nous pouvons tous les trois vous aider avec ça. 176 00:24:27,540 --> 00:24:28,547 Vraiment? 177 00:24:28,592 --> 00:24:32,439 Bien sûr, nous espérons que vous le ferez trouve dans ton cœur... 178 00:24:32,484 --> 00:24:36,305 donnez-nous une récompense pour la contrebande vous hors du pays. 179 00:24:36,350 --> 00:24:37,932 Par exemple : 180 00:24:37,977 --> 00:24:41,560 Si tu nous disais tout vous connaissez Drifting Island- 181 00:24:41,605 --> 00:24:44,939 C'est donc de cela qu'il s'agit. 182 00:24:44,984 --> 00:24:47,441 Euh-huh. Et après toi donnez-nous la vérité, 183 00:24:47,486 --> 00:24:53,322 nous vous déposerons partout où vous voulez aller. 184 00:24:53,367 --> 00:24:56,283 Aww, bon Dieu ! Vous appelez ça du café ? 185 00:24:56,328 --> 00:25:01,080 Oh, je suis désolé. Vous vouliez de la vanille française ? 186 00:25:01,125 --> 00:25:09,125 Euh, excusez-moi. je préférerais si tu ne fumais pas. 187 00:25:24,898 --> 00:25:29,817 Mmmm. C'est génial. Tu veux de la crème et du sucre ? Je sais que oui. 188 00:25:29,862 --> 00:25:37,862 Nous perdons du temps ici. Allons-y! 189 00:26:24,291 --> 00:26:26,291 Inquiéter? 190 00:26:26,343 --> 00:26:28,092 Oh, nous sommes encerclés. 191 00:26:28,137 --> 00:26:29,155 Sérieusement? 192 00:26:29,200 --> 00:26:34,381 Ouais. Et à première vue, ils ont amené toute cette foutue armée. 193 00:26:34,426 --> 00:26:36,259 Je suppose que nous aurions dû compris chasseur de têtes... 194 00:26:36,304 --> 00:26:43,633 était le «surprotecteur» type de père. 195 00:26:43,678 --> 00:26:46,685 Eh bien, tu as vraiment pour le leur remettre. 196 00:26:46,730 --> 00:26:52,951 Je ne pensais pas qu'ils le feraient trouver cet endroit si vite. 197 00:26:52,996 --> 00:26:57,615 Essayez de ne pas gaspiller trop de munitions. 198 00:26:57,660 --> 00:27:00,449 Si nous devons acheter plus de balles en ville, ça coûtera une fortune. 199 00:27:00,494 --> 00:27:08,494 Nous sommes dix contre un, et vous vous inquiétez pour votre portefeuille. 200 00:27:13,090 --> 00:27:14,840 Geler! 201 00:27:18,387 --> 00:27:20,594 Attention maintenant. Ce n'est pas un jouet. 202 00:27:20,639 --> 00:27:23,222 Continuez à balancer cette chose, quelqu'un risque d'être blessé. 203 00:27:23,267 --> 00:27:30,604 Oui, je m'en rends compte. Ce serait dommage si c'était toi. 204 00:27:30,649 --> 00:27:32,856 Je suis un agent du Bureau de la police nationale, 205 00:27:32,901 --> 00:27:36,610 Et vous êtes tous en état d'arrestation. 206 00:27:36,655 --> 00:27:40,239 Je comprends maintenant. Alors le général il pensait qu'il nous en tirerait un coup rapide. 207 00:27:40,284 --> 00:27:42,116 Le général n'est pas si créatif. 208 00:27:42,161 --> 00:27:45,119 L'inspecteur Zenigata de l'I.C.P.O. J'ai élaboré ce plan. 209 00:27:45,164 --> 00:27:48,664 Papa, espèce de chien. 210 00:27:52,671 --> 00:27:55,629 Personnellement, je suis surpris tu as été pris au piège si facilement. 211 00:27:55,674 --> 00:27:57,840 Ouais, alors quel est ton point ? 212 00:27:57,885 --> 00:27:58,895 Qu'en penses-tu? 213 00:27:58,940 --> 00:28:06,940 Vous serez remis à Chasseur de têtes général pour punition. 214 00:28:09,563 --> 00:28:11,313 Goémon ! 215 00:28:32,336 --> 00:28:37,086 Hé, ça suffit ! 216 00:28:38,592 --> 00:28:41,175 Nous sommes venus arrêter eux, pas les tuer ! 217 00:28:41,220 --> 00:28:44,303 C'est ainsi que nous traitons criminels à Zufu, inspecteur. 218 00:28:44,348 --> 00:28:50,348 Appelons cela une « justice rapide ». 219 00:29:17,506 --> 00:29:21,048 Ces gars ne savent pas que c'est impoli de tuer une dame ? 220 00:29:21,093 --> 00:29:23,717 C'est celui du général façon de faire les choses. 221 00:29:23,762 --> 00:29:31,762 Ouais, et bien j'espère au moins vous avez un bon régime dentaire. 222 00:29:38,777 --> 00:29:41,735 Est-ce que ce type est sur la photo un de tes amis ? 223 00:29:41,780 --> 00:29:44,363 Désolé, il me semble juste familier. 224 00:29:44,408 --> 00:29:48,116 Je suis presque sûr de l'avoir vu en ville ici. 225 00:29:48,161 --> 00:29:50,118 C'était quand ? 226 00:29:50,163 --> 00:29:52,079 Il y a quelques jours. 227 00:29:52,124 --> 00:29:58,377 Alors ça devait être quelqu'un d'autre. 228 00:29:58,422 --> 00:30:03,172 Sheesh. Une fête. 229 00:30:03,927 --> 00:30:05,384 Hé! Vous y êtes. 230 00:30:05,429 --> 00:30:08,929 Malheureusement. 231 00:30:10,517 --> 00:30:11,598 Lupin! 232 00:30:11,643 --> 00:30:18,005 Ah. Vous êtes ici. Un timing parfait. Vérifiez ceci. 233 00:30:18,050 --> 00:30:21,855 Hé, on n'a pas vu ce type dans dans un bar en ville il y a quelques jours ? 234 00:30:21,900 --> 00:30:22,902 Je te l'avais dit ! 235 00:30:22,947 --> 00:30:26,238 Et je te l'ai dit, ce n'est pas possible ! 236 00:30:26,283 --> 00:30:29,491 Il... il est mort depuis deux ans. 237 00:30:29,536 --> 00:30:32,786 Ils sont là ! 238 00:31:00,442 --> 00:31:05,942 Prenez ça, salauds ! 239 00:31:08,492 --> 00:31:13,952 Quelqu'un est à la porte ! 240 00:31:13,997 --> 00:31:15,497 Salut-ya ! 241 00:31:29,388 --> 00:31:33,388 Fin de la ligne. 242 00:31:36,478 --> 00:31:40,562 C'est exact. Il n'y a aucune issue. 243 00:31:40,607 --> 00:31:45,692 Hmm... Peut-être, peut-être pas. Devinez ça dépend vraiment de toi, n'est-ce pas ? 244 00:31:45,737 --> 00:31:47,819 Alors, quel est ton nom ? 245 00:31:47,864 --> 00:31:50,864 Ole... Laurier-rose. 246 00:31:50,909 --> 00:31:53,159 Laurier-rose ? 247 00:31:55,038 --> 00:31:58,121 Droite! Laurier-rose ! Comme la fleur ! 248 00:31:58,166 --> 00:32:01,458 Celui qui est censé symbolise la beauté et l'honnêteté ? 249 00:32:01,503 --> 00:32:05,462 Oui, cela peut aussi symboliser danger et mort, alors faites attention ! 250 00:32:05,507 --> 00:32:08,507 Des ordres, monsieur ? 251 00:32:19,321 --> 00:32:20,352 Désolé! 252 00:32:20,397 --> 00:32:22,057 Je suppose que nous aurons pour savoir lequel... 253 00:32:22,102 --> 00:32:23,897 "Ole" est le vrai à une autre fois ! 254 00:32:23,942 --> 00:32:27,692 À un de ces quatre! 255 00:32:44,087 --> 00:32:47,421 J'espère que tu seras très impatient quitter notre pays, inspecteur, 256 00:32:47,466 --> 00:32:54,216 maintenant que votre travail est terminé. 257 00:32:55,474 --> 00:32:59,433 Eh bien Ole, tu vas bien. 258 00:32:59,478 --> 00:33:01,923 Viens, maintenant. Pas besoin de gâcher l'excellent... 259 00:33:01,968 --> 00:33:05,021 le travail que tu as fait, nous conduisant à Lupin. 260 00:33:05,066 --> 00:33:07,445 Tu es une fille débrouillarde. Je savais que tu le ferais... 261 00:33:07,490 --> 00:33:10,193 trouver un moyen de s'en sortir vivant. 262 00:33:10,238 --> 00:33:11,570 Lupin s'est enfui. 263 00:33:11,615 --> 00:33:14,072 Oui. En quelque sorte. 264 00:33:14,117 --> 00:33:17,576 Il n'y a aucun moyen qu'il puisse ont survécu à cet automne. 265 00:33:17,621 --> 00:33:19,536 La chute ! 266 00:33:19,581 --> 00:33:22,330 Tu n'en as aucune idée à qui vous avez affaire. 267 00:33:22,375 --> 00:33:25,167 Il a survécu toute une période bien pire que ça ! 268 00:33:25,212 --> 00:33:31,298 Fais-moi confiance. Il est dehors. 269 00:33:31,343 --> 00:33:34,843 Zénigate ! Demain, tu seras là le premier avion à quitter le pays, 270 00:33:34,888 --> 00:33:36,052 tu m'entends ? 271 00:33:36,097 --> 00:33:38,972 Si je te retrouve à Zufu, Je vais te faire arrêter ! 272 00:33:39,017 --> 00:33:47,017 Et puis je jetterai la clé ! 273 00:33:57,786 --> 00:33:59,618 Êtes-vous prêt à décoller ? 274 00:33:59,663 --> 00:34:00,663 Ouais. 275 00:34:23,228 --> 00:34:26,019 Je suis honoré que tu me fasses confiance pour protéger votre fille, monsieur. 276 00:34:26,064 --> 00:34:34,064 Ce n'est pas que je te fasse confiance. C'est que je lui fais encore moins confiance. 277 00:34:39,119 --> 00:34:40,869 Émerah. 278 00:34:41,246 --> 00:34:43,912 C'est Fujiko. Elle sera votre nouvelle conseillère. 279 00:34:43,957 --> 00:34:46,581 ça me fera plaisir pour vous servir, Mademoiselle. 280 00:34:46,626 --> 00:34:49,334 Très bien. Alors commencez par partir. 281 00:34:49,379 --> 00:34:51,211 Maintenant, ne la laisse pas hors de votre vue. 282 00:34:51,256 --> 00:34:54,339 Comme vous le souhaitez, Monsieur. 283 00:34:54,384 --> 00:34:57,592 Je ne veux pas de toi ici ! 284 00:34:57,637 --> 00:34:58,718 Partez. 285 00:34:58,763 --> 00:35:03,807 Ton père ne le ferait pas sois très heureux avec moi. 286 00:35:03,852 --> 00:35:05,475 Ce n'est pas mon père. 287 00:35:05,520 --> 00:35:08,853 Je- je suis désolé. Je ne comprends pas. 288 00:35:08,898 --> 00:35:12,816 Je suis le seul à connaître le secrets de l'île Drifting. 289 00:35:12,861 --> 00:35:14,109 Euh, l'Île à la dérive ? 290 00:35:14,154 --> 00:35:17,237 Tu n'es pas très doué pour jouer stupide. Vous recherchez le trésor. 291 00:35:17,282 --> 00:35:19,864 Je pourrais te repérer à un kilomètre et demi. 292 00:35:19,909 --> 00:35:20,991 Eh bien, ce n'est pas exactement... 293 00:35:21,036 --> 00:35:24,077 Sérieusement, tu penses que tu peux-tu me sortir d'ici ? 294 00:35:24,122 --> 00:35:25,745 Si vous le faites, Je vais vous dire le secret. 295 00:35:25,790 --> 00:35:31,126 Oh. C'est un peu plus facile dit que fait. Hmm... 296 00:35:31,171 --> 00:35:34,462 Je sais. Laissez-moi tout faire. 297 00:35:34,507 --> 00:35:38,007 J'ai un plan. 298 00:38:33,228 --> 00:38:34,559 Comment aimeriez-vous cela ? 299 00:38:34,604 --> 00:38:37,562 Qu'est-ce qu'un joli "je" comme toi faire ici tout seul ? 300 00:38:37,607 --> 00:38:39,939 Je cherche quelqu'un. Hors de mon chemin. 301 00:38:39,984 --> 00:38:43,693 Tu sais, ce genre d'attitude est je vais te causer des ennuis 302 00:38:43,738 --> 00:38:45,320 si vous ne faites pas attention. 303 00:38:45,365 --> 00:38:49,157 Maintenant tu es un bon Petite fille et... 304 00:38:49,202 --> 00:38:53,365 dis-moi qui c'est tu cherches ? 305 00:40:56,079 --> 00:41:04,079 Cela fait longtemps. Tu as l'air bien, Ole. 306 00:41:28,403 --> 00:41:31,819 Donc c'est vraiment vrai. 307 00:41:31,864 --> 00:41:36,491 Tu es vivant. Tu es vivant. 308 00:41:36,536 --> 00:41:38,634 Je suis désolé. Je me cache depuis... 309 00:41:38,679 --> 00:41:41,055 les deux dernières années, organiser la résistance. 310 00:41:41,100 --> 00:41:42,121 Résistance? 311 00:41:42,166 --> 00:41:45,583 Pour vaincre Headhunter, l'homme qui a essayé de m'assassiner, 312 00:41:45,628 --> 00:41:48,962 puis a pris le contrôle de notre pays en assassinant mon père. 313 00:41:49,007 --> 00:41:51,005 Mais, mais j'ai entendu le King t'a fait tuer. 314 00:41:51,050 --> 00:41:53,257 Vous avez entendu l'histoire de Headhunter. 315 00:41:53,302 --> 00:41:56,511 Il l'a utilisé comme excuse pour avoir pris le contrôle de mon père. 316 00:41:56,556 --> 00:42:01,015 Mais si le général n'agissait pas pour venger ta mort, 317 00:42:01,060 --> 00:42:03,518 alors tout ce temps... pendant tout ce temps, je- 318 00:42:03,563 --> 00:42:09,023 Vous avez été trompé. Le pays tout entier a été trompé. 319 00:42:09,068 --> 00:42:12,026 Aide-moi maintenant. 320 00:42:12,071 --> 00:42:13,528 Restez avec Headhunter. 321 00:42:13,573 --> 00:42:21,244 Rassemblez toutes les informations vous pouvez aider la résistance. 322 00:42:21,289 --> 00:42:24,163 Vous pouvez me contacter à tout moment avec ça. 323 00:42:24,208 --> 00:42:30,253 N'oubliez pas que l'émetteur fonctionne entre 80 et 130hz. 324 00:42:30,298 --> 00:42:35,133 N'y a-t-il rien d'autre Puis-je faire pour aider ? 325 00:42:35,178 --> 00:42:43,178 Non, j'ai bien peur d'avoir déjà mis vous êtes trop en danger comme ça. 326 00:42:45,063 --> 00:42:49,063 Je reviendrai ! 327 00:42:49,484 --> 00:42:51,484 Pannish! 328 00:43:32,870 --> 00:43:34,955 D'accord. Êtes-vous l'homme qui a appelé ? 329 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Oui. 330 00:43:36,050 --> 00:43:38,255 Et tu es sûr de ça est l'homme que tu as vu ? 331 00:43:38,300 --> 00:43:42,200 Oh, je parierais ma vie là-dessus. Il est assis à l'arrière, là. 332 00:43:42,340 --> 00:43:43,340 Droite. Allons-y. 333 00:43:43,390 --> 00:43:45,390 Plus que jamais, c'est vital pour notre... 334 00:43:45,442 --> 00:43:47,168 la survie de la nation qu'on continue... 335 00:43:47,213 --> 00:43:48,417 pour renforcer la défensive... 336 00:43:48,462 --> 00:43:50,286 capacités de notre forces militaires. 337 00:43:50,331 --> 00:43:52,751 Et c'est pour cette raison que la décision a... 338 00:43:52,796 --> 00:43:55,207 été fait pour relever le taxe à la consommation à 20%. 339 00:43:55,252 --> 00:43:57,784 Cette augmentation prendra effet à compter de 12 heures aujourd'hui. 340 00:43:57,829 --> 00:43:59,365 Vous avez été prévenu haut et fort. 341 00:43:59,410 --> 00:44:01,317 C'est une question de profond regret personnel... 342 00:44:01,362 --> 00:44:03,011 que se passerait-il si tu restais. 343 00:44:03,056 --> 00:44:05,080 Que le fardeau financier dans le pays, Zenigata. 344 00:44:05,125 --> 00:44:06,914 De la défense de notre nation doit être épaulé. 345 00:44:06,959 --> 00:44:09,624 - Nous vous accueillons. - Tellement lourdement par ses citoyens, 346 00:44:09,669 --> 00:44:11,381 Allez, coupe-moi un peu détendez-vous, d'accord ? 347 00:44:11,426 --> 00:44:12,635 Mais c'est un fardeau 348 00:44:12,680 --> 00:44:15,885 - Je suis flic, comme toi. - Que chaque citoyen. 349 00:44:15,930 --> 00:44:17,947 Je vais vous dire quoi. Nous mettrons un bon mot... 350 00:44:17,992 --> 00:44:19,845 pour toi avec tout les autres détenus. 351 00:44:19,890 --> 00:44:21,397 A une responsabilité à porter. 352 00:44:21,442 --> 00:44:27,192 Ils vont t'aimer. 353 00:44:30,793 --> 00:44:33,043 Commandez ! 354 00:44:41,200 --> 00:44:44,790 Mettons une chose au clair, Tant que Lupin est là, je suis là. 355 00:44:44,835 --> 00:44:46,715 Et je ne quitte pas le pays... 356 00:44:46,760 --> 00:44:49,044 jusqu'à ce que je l'aie dedans la garde, compris ? 357 00:44:49,089 --> 00:44:51,090 Tu dis ça à ton patron, Crise. 358 00:44:51,135 --> 00:44:52,623 Avec chaque jour qui passe. 359 00:44:52,668 --> 00:44:54,417 - Toi! - La menace d'attaque. 360 00:44:54,462 --> 00:44:55,513 Ne tirez pas ! 361 00:44:55,558 --> 00:44:57,817 De l'extérieur de notre les frontières semblent plus grandes. 362 00:44:57,862 --> 00:45:00,296 Quelque chose me dit, et à moins que nos militaires ne le puissent... 363 00:45:00,341 --> 00:45:02,865 ces hommes auront besoin d'une tasse de café quand ils reviennent. 364 00:45:02,910 --> 00:45:04,025 Est considérablement augmenté. 365 00:45:04,070 --> 00:45:05,441 Attention, citoyens de Zufu ! 366 00:45:05,486 --> 00:45:08,576 Ceci est un message important du Mouvement de la Résistance. 367 00:45:08,621 --> 00:45:10,913 je suis le fils de l'ancien roi, qui était... 368 00:45:10,958 --> 00:45:13,635 déposé par le général Chasseur de têtes, Prince Pannish ! 369 00:45:13,680 --> 00:45:15,918 P-Prince Pannish ? 370 00:45:15,963 --> 00:45:18,171 Chasseur de têtes général me croit mort, 371 00:45:18,216 --> 00:45:24,552 mais comme vous pouvez le constater, Je suis toujours bien vivant ! 372 00:45:24,597 --> 00:45:27,096 L'homme que le général chasseur de têtes assassiné il y a deux ans. 373 00:45:27,141 --> 00:45:29,682 - Il est sur toutes les fréquences. - C'était mon leurre ! 374 00:45:29,727 --> 00:45:31,350 J'ai été obligé de me cacher, 375 00:45:31,395 --> 00:45:33,853 et malheureusement la vérité était caché avec moi. 376 00:45:33,898 --> 00:45:35,877 Mais pour les deux derniers années que je suis... 377 00:45:35,922 --> 00:45:38,191 travailler à l'organisation d'un Mouvement de Résistance. 378 00:45:38,236 --> 00:45:40,860 Notre seul objectif : Pour vaincre le général Headhunter ! 379 00:45:40,905 --> 00:45:44,113 Ce dictateur cruel a gouverné Zufu d'une main de fer, 380 00:45:44,158 --> 00:45:47,825 et traité son les citoyens aiment les animaux ! 381 00:45:47,870 --> 00:45:52,830 Mais ensemble, nous supprimerons le ombre de tyrannie de notre terre ! 382 00:45:52,875 --> 00:46:00,875 Citoyens de Zufu, vous aurez votre liberté ! 383 00:46:02,385 --> 00:46:04,610 Et penser, tu as eu une opportunité... 384 00:46:04,655 --> 00:46:07,637 pour le capturer à l'aéroport. 385 00:46:07,682 --> 00:46:10,723 Ne me laisse plus tomber. 386 00:46:10,768 --> 00:46:13,226 Trouvez-le et amenez-le-moi. 387 00:46:13,271 --> 00:46:15,853 Mort ou vif, général ? 388 00:46:15,898 --> 00:46:22,235 Je veux qu'il soit pris vivant. Il est de non utilisez-moi autrement, est-ce clair ? 389 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Monsieur. 390 00:46:26,450 --> 00:46:29,283 Il semblerait que la fortune m'ait souri. 391 00:46:29,328 --> 00:46:35,289 Les cucarachas, les cucarachas! Je ne peux plus marcher ! 392 00:46:35,334 --> 00:46:38,417 J'ai... Oh, hé, il y a un chat ! 393 00:46:38,462 --> 00:46:39,938 Je ne peux pas sentir mon visage-Oh, hé les gars ! 394 00:46:39,983 --> 00:46:41,254 Tu passes un bon moment, Spanky ? 395 00:46:41,299 --> 00:46:43,005 Vous allez vous faire prendre. 396 00:46:43,050 --> 00:46:44,924 Et après tout, putain les ennuis auxquels nous sommes allés. 397 00:46:44,969 --> 00:46:47,408 Ouais. Vous nous devez encore te faire sortir de prison. 398 00:46:47,453 --> 00:46:48,455 Où allons-nous ? 399 00:46:48,500 --> 00:46:51,264 Je suppose que tu veux savoir Tu parles de Drifting Island, hein ? 400 00:46:51,309 --> 00:46:54,433 C'est exact. Alors pourquoi pas allez-y et commencez à parler. 401 00:46:54,478 --> 00:46:57,645 Tu penses parce que j'étais l'un des les conseillers du roi qui, 402 00:46:57,690 --> 00:46:59,597 que je vais avoir quelques informations... 403 00:46:59,642 --> 00:47:01,065 pour t'aider, mais euh... 404 00:47:01,110 --> 00:47:02,817 Ouais ? Mais quoi ? 405 00:47:02,862 --> 00:47:06,570 Mais tout ce que je sais c'est que c'est impossible pour que quiconque puisse accéder à ce trésor. 406 00:47:06,615 --> 00:47:09,448 Eh bien, ça ne va pas empêche-nous d'essayer. 407 00:47:09,493 --> 00:47:12,201 Vous êtes allé là-bas. Vous avez été attaqué, n'est-ce pas ? 408 00:47:12,246 --> 00:47:13,828 Ouais. C'était quoi tout ça ? 409 00:47:13,873 --> 00:47:17,707 Ça, mon ami, c'était le gardien de l'île. Nanomachine ! 410 00:47:17,752 --> 00:47:18,833 Tu reviens ? 411 00:47:18,878 --> 00:47:21,085 Ce que tu dis, c'est cette "Nanomachine" 412 00:47:21,130 --> 00:47:24,547 est une sorte de système de sécurité mis en place en place pour défendre le trésor ? 413 00:47:24,592 --> 00:47:26,590 C'est ce que je dis. 414 00:47:26,635 --> 00:47:29,593 Donc, il doit y en avoir un moyen de s'en sortir, non ? 415 00:47:29,638 --> 00:47:33,388 Pas question en enfer. 416 00:47:48,157 --> 00:47:49,657 Dépêchez-vous! 417 00:47:52,536 --> 00:47:54,243 En êtes-vous sûr ? 418 00:47:54,288 --> 00:47:57,955 Que va-t-il t'arriver quand il découvrira que je suis parti ? 419 00:47:58,000 --> 00:48:00,750 Laissez-moi m'inquiéter à ce sujet. 420 00:48:00,795 --> 00:48:06,255 Tout ce que tu as à faire c'est de me le dire le secret de Drifting Island. 421 00:48:06,300 --> 00:48:09,008 Promets-moi que tu ne le feras pas essayer d'y aller ? 422 00:48:09,053 --> 00:48:10,509 Mais pourquoi ? 423 00:48:10,554 --> 00:48:13,262 Pour votre propre sécurité. Mon vrai père, le Dr Voltsky, 424 00:48:13,307 --> 00:48:17,016 conçu le système de sécurité qui protège cette île. 425 00:48:17,061 --> 00:48:19,101 Vous ne pouvez pas vous en sortir ! 426 00:48:19,146 --> 00:48:22,146 Droite. Sauf que tu connais le secret à l'arrêter, n'est-ce pas ? 427 00:48:22,191 --> 00:48:23,191 Non. 428 00:48:23,240 --> 00:48:24,255 Quoi ? 429 00:48:24,300 --> 00:48:25,900 Je suis vraiment désolé. 430 00:48:25,945 --> 00:48:28,235 Tu vois, juste avant qu'il soit assassiné, 431 00:48:28,280 --> 00:48:31,530 mon père a dit au général Headhunter que j'étais le seul 432 00:48:31,575 --> 00:48:34,533 qui pourrait débloquer le secrets de l'île Drifting. 433 00:48:34,578 --> 00:48:36,622 Mais c'était un mensonge il a dit dans l'ordre... 434 00:48:36,667 --> 00:48:38,871 pour me protéger. Je ne sais rien. 435 00:48:38,916 --> 00:48:40,790 Vous plaisantez. 436 00:48:40,835 --> 00:48:44,418 Mais tu sais, si tu peux obtenir dans l'ordinateur de Headhunter, 437 00:48:44,463 --> 00:48:47,129 vous y trouverez peut-être des indices. 438 00:48:47,174 --> 00:48:49,298 Il y a une idée. 439 00:48:49,343 --> 00:48:57,343 Merci pour tout. Prends soin de toi! 440 00:49:04,358 --> 00:49:08,608 Oh ouais. Toi aussi. 441 00:49:18,747 --> 00:49:20,830 Ah, général. Bonjour. 442 00:49:20,875 --> 00:49:24,083 Emerah chérie, ton père est là pour vous voir. 443 00:49:24,128 --> 00:49:26,655 Je ne veux pas de toi ici ! 444 00:49:26,700 --> 00:49:27,711 Émerah ! 445 00:49:27,756 --> 00:49:29,338 Partez. 446 00:49:29,383 --> 00:49:31,465 Reste avec elle. 447 00:49:31,510 --> 00:49:33,760 Oui Monsieur! 448 00:49:36,640 --> 00:49:44,640 Je ne la quitterai pas des yeux. 449 00:49:48,235 --> 00:49:49,608 Oui, c'est vrai. 450 00:49:49,653 --> 00:49:52,862 Ses troupes sont toujours dispersées assez mince le long des murs extérieurs. 451 00:49:52,907 --> 00:49:54,696 On dirait le western le côté est probablement... 452 00:49:54,741 --> 00:49:56,198 les plus vulnérables aux attaques. 453 00:49:56,243 --> 00:50:00,744 je pense que ça va prendre un moment avant qu'il puisse obtenir des renforts. 454 00:50:00,789 --> 00:50:03,956 Droite. D'accord. Je vais y réfléchir. 455 00:50:04,001 --> 00:50:08,210 Non, attends ! Pannish! 456 00:50:08,255 --> 00:50:16,255 Rien dans ma manche. Et hop ! 457 00:50:20,309 --> 00:50:23,017 Tu connais la raison pour laquelle J'ai ouvert ce bar pour toi. 458 00:50:23,062 --> 00:50:24,062 Oui. 459 00:50:24,813 --> 00:50:28,647 Pannish n'est plus l'homme tu le savais autrefois. Il prépare un coup d'État. 460 00:50:28,692 --> 00:50:32,526 Manipuler les citoyens à se soulever contre le général. 461 00:50:32,571 --> 00:50:34,487 J'ai vu l'émission. 462 00:50:34,532 --> 00:50:36,280 Ne vous laissez pas berner. 463 00:50:36,325 --> 00:50:40,159 S'il réussit, il se défairea chaque petit progrès que nous avons fait. 464 00:50:40,204 --> 00:50:42,486 Le général veut ce problème pris... 465 00:50:42,531 --> 00:50:46,290 prendre soin le plus rapidement possible. 466 00:50:46,335 --> 00:50:49,014 Ole, trouve Pannish, et localisez le... 467 00:50:49,059 --> 00:50:53,506 siège de la Mouvement de Résistance. 468 00:50:53,551 --> 00:51:01,551 C'est votre devoir envers le général. 469 00:51:02,726 --> 00:51:03,933 Je connais mon devoir. 470 00:51:03,978 --> 00:51:08,646 N'oublie pas, je t'ai donné ton travail avec la Police Nationale. 471 00:51:08,691 --> 00:51:13,192 Je peux l'emporter. 472 00:51:13,237 --> 00:51:18,737 Je ferai le travail. 473 00:51:40,264 --> 00:51:42,972 'D'accord. C'est tout, les enfants. 474 00:51:43,017 --> 00:51:45,474 - Oh, allez mec ! - Faites-en un de plus ! 475 00:51:45,519 --> 00:51:50,854 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 476 00:51:50,899 --> 00:51:52,731 Je veux que tu gardes tes yeux sur Ole. 477 00:51:52,776 --> 00:51:56,110 Une queue ? Allez tu sais c'est un gaspillage de mes talents. 478 00:51:56,155 --> 00:51:59,196 Mais bon ! Je suis ton homme. Le travail supplémentaire ne me dérange pas. 479 00:51:59,241 --> 00:52:06,745 Tant que ça ne te dérange pas de jeter un peu de graisse supplémentaire à ma manière. 480 00:52:06,790 --> 00:52:10,332 On dirait que votre plan pour obtenir le message a vraiment fait l'affaire. 481 00:52:10,377 --> 00:52:12,251 J'ai vu votre message sur Internet. 482 00:52:12,296 --> 00:52:15,082 Un million de dollars récompense à quiconque... 483 00:52:15,127 --> 00:52:17,881 qui peut amener Lupin et son équipage. 484 00:52:17,926 --> 00:52:19,341 "Mort ou vif". 485 00:52:19,386 --> 00:52:24,763 C'est une bonne affaire. Oui Monsieur. 486 00:52:24,808 --> 00:52:29,143 Oh, hé ! Attendez une seconde ! Je suis juste derrière toi ! 487 00:52:29,188 --> 00:52:30,769 J'espère que ce n'est pas quelque chose que j'ai dit. 488 00:52:30,814 --> 00:52:34,023 Je n'ai pas le temps de m'inquiéter avec des petits escrocs comme Lupin, 489 00:52:34,068 --> 00:52:35,774 pas pendant que Pannish est toujours là. 490 00:52:35,819 --> 00:52:43,819 Eh bien, ne vous inquiétez pas, monsieur. je vais trouve tous ces salauds pour toi. 491 00:52:50,469 --> 00:52:53,485 Alors, tu dis ça sont quelques morceaux de... 492 00:52:53,530 --> 00:52:55,044 le sable que tu as apporté de retour de l'île ? 493 00:52:55,089 --> 00:53:03,089 Ouais. je veux juste pour y regarder de plus près. 494 00:53:03,347 --> 00:53:06,930 Hein. Qu'est-ce que c'est? Du métal ou quelque chose comme ça ? 495 00:53:06,975 --> 00:53:08,932 Ah, regarde ça ! Ça bouge ! 496 00:53:08,977 --> 00:53:10,227 Waouh ! 497 00:53:11,730 --> 00:53:19,480 Permettez-moi d'obtenir une analyse détaillée. 498 00:53:20,698 --> 00:53:22,946 La Nanomachine ! 499 00:53:22,991 --> 00:53:25,157 C'est donc ce que Spanky on en parlait ! 500 00:53:25,202 --> 00:53:29,203 Voyons. La nanomachine est l'arme ultime, 501 00:53:29,248 --> 00:53:31,268 peut être contrôlé avec une précision totale.... 502 00:53:31,313 --> 00:53:33,082 en unités aussi petites comme un nanomètre, 503 00:53:33,127 --> 00:53:36,418 a des activités humanitaires diverses et applications technologiques. 504 00:53:36,463 --> 00:53:39,463 En médecine, les unités peuvent être injectées directement dans la circulation sanguine 505 00:53:39,508 --> 00:53:41,840 pour éradiquer les bactéries nocives, ouais, ouais, ouais, 506 00:53:41,885 --> 00:53:43,937 peut être utilisé dans le fabrication du prochain... 507 00:53:43,982 --> 00:53:45,969 micro-circuits de génération, etc. 508 00:53:46,014 --> 00:53:48,681 Extrait du rapport du Dr Voltsky. 509 00:53:48,726 --> 00:53:50,974 C'est le gars mort de l'île, hein ? 510 00:53:51,019 --> 00:53:52,519 Droite! 511 00:53:52,730 --> 00:53:54,489 Homme! Cela s'avère être un... 512 00:53:54,534 --> 00:53:56,730 un peu plus compliqué que je ne l'espérais. 513 00:53:56,775 --> 00:53:58,809 Tout ça, c'est tout oui, ça sonne presque... 514 00:53:58,854 --> 00:54:02,736 comme la Nanomachine est le trésor. 515 00:54:02,781 --> 00:54:06,531 Hmm. Bien sûr. 516 00:54:39,318 --> 00:54:43,277 Frappez-moi! Encore un tour ! 517 00:54:43,322 --> 00:54:47,114 C'est le dernier, d'accord ? 518 00:54:47,159 --> 00:54:49,659 Allez, je- 519 00:54:51,079 --> 00:54:52,745 Eh bien, eh bien. 520 00:54:52,790 --> 00:54:55,289 Maintenant, c'est une surprise. 521 00:54:55,334 --> 00:54:57,177 Maintenant, que serait un un excellent agent comme toi... 522 00:54:57,222 --> 00:55:00,419 je ferai dans un peu un endroit comme ça ? 523 00:55:00,464 --> 00:55:03,672 J'espère que je ne gâche pas votre couverture. Je vais prendre une bière. 524 00:55:03,717 --> 00:55:07,301 Maintenant. Toi et moi devons parler. 525 00:55:07,346 --> 00:55:08,552 Laisse-moi tranquille. Je suis occupé. 526 00:55:08,597 --> 00:55:09,928 C'est 30 ? 527 00:55:09,973 --> 00:55:12,556 En plus, il n'y a rien reste à en parler. 528 00:55:12,601 --> 00:55:15,768 Faux. J'ai besoin de savoir s'il y a un moyen de désactiver la Nanomachine. 529 00:55:15,813 --> 00:55:19,188 Je te l'ai dit ! C'est impossible. 530 00:55:19,233 --> 00:55:24,443 D'accord. Alors, qui espérait le roi ? laisser son trésor à sa mort ? 531 00:55:24,488 --> 00:55:28,447 À votre avis, à qui ? Son fils, le prince Pannish. 532 00:55:28,492 --> 00:55:29,948 Prince Pannish, hein ? 533 00:55:29,993 --> 00:55:34,743 C'est ce que j'ai dit ! 534 00:55:38,710 --> 00:55:42,211 Désolé. J'ai oublié, tu n'aimes pas la fumée. 535 00:55:42,256 --> 00:55:45,714 Je n'aime pas la fumée ! Mais j'adore boire ! 536 00:55:45,759 --> 00:55:52,471 C'est la seule chose Je n'ai plus été laissé. 537 00:55:52,516 --> 00:55:55,974 Je pense qu'il est sur le point je l'avais pour ce soir. 538 00:55:56,019 --> 00:56:01,939 Encore un tour pour mon chat. 539 00:56:01,984 --> 00:56:03,984 Pannish! 540 00:56:29,303 --> 00:56:31,885 Lupin le 3, tu devrais être plus prudent. 541 00:56:31,930 --> 00:56:35,013 Ne sais-tu pas qu'il y a ta tête est-elle mise à prix ? 542 00:56:35,058 --> 00:56:39,518 C'est exact. Un million de dollars, mort ou vivant. 543 00:56:39,563 --> 00:56:44,063 Et tout est à moi. 544 00:57:18,936 --> 00:57:21,686 Espèce de petit- 545 00:57:40,248 --> 00:57:42,915 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 546 00:57:42,960 --> 00:57:50,960 Salut, belle. Suivre mon chemin ? 547 00:58:03,981 --> 00:58:07,731 Très bien, alors. C'était amusant. Mais c'est comme mon arrêt. 548 00:58:07,776 --> 00:58:09,891 Ah non, le plaisir ne fait que commencer ! 549 00:58:09,936 --> 00:58:11,485 Tu es à moi, Lupin le 3. 550 00:58:11,530 --> 00:58:12,986 Quoi? Vous me connaissez? 551 00:58:13,031 --> 00:58:16,490 Est-ce que vous plaisantez? Tout le monde dans cette ville sait qui tu es ! 552 00:58:16,535 --> 00:58:19,368 Tu es l'homme à un million de dollars, et je vais collectionner! 553 00:58:19,413 --> 00:58:22,245 Super. Alors tu cherches l'argent de la récompense aussi, hein ? 554 00:58:22,290 --> 00:58:27,790 Tu ferais mieux d'y croire ! 555 00:58:32,801 --> 00:58:33,955 Hé, loverboy ! 556 00:58:34,000 --> 00:58:35,008 C'est quoi les pops ? 557 00:58:35,053 --> 00:58:42,891 Les dames ont toujours été votre C'est une faiblesse, n'est-ce pas, Lupin ? 558 00:58:42,936 --> 00:58:50,436 Hé! Et moi? Revenir! 559 00:58:51,119 --> 00:58:53,827 Tu sais, j'étais après toi ça fait longtemps, Lupin. 560 00:58:53,872 --> 00:58:55,426 J'ai l'impression que c'est mon tout la vie que j'ai été... 561 00:58:55,471 --> 00:58:57,206 rêver du jour Je t'amènerais. 562 00:58:57,251 --> 00:58:58,282 Mais c'est drôle. 563 00:58:58,327 --> 00:59:00,124 Maintenant que j'ai le prix, je suis déjà... 564 00:59:00,169 --> 00:59:02,053 commence à manquer le frisson de la chasse. 565 00:59:02,098 --> 00:59:04,162 Hé, crois-moi, Je connais ce sentiment, Pops. 566 00:59:04,207 --> 00:59:06,665 Ouais, bien sûr. Tu es juste tu dis ça, n'est-ce pas ? 567 00:59:06,710 --> 00:59:10,127 Non, pas vraiment. j'ai chassé après quelques prix moi-même. 568 00:59:10,172 --> 00:59:12,170 Écoutez-moi. je suppose Je ne devrais pas me plaindre. 569 00:59:12,215 --> 00:59:13,880 J'ai toute la vie devant moi. 570 00:59:13,925 --> 00:59:18,552 Et toi, Lupin Troisième, ayez la prison à vie ! 571 00:59:18,597 --> 00:59:20,929 Votre appel est en cours maintenant. 572 00:59:20,974 --> 00:59:23,265 D'accord. Alors apporte-moi le téléphone ! 573 00:59:23,310 --> 00:59:26,685 Oh, je suis désolé. Vous devrez l'emmener à l'étage. 574 00:59:26,730 --> 00:59:31,273 Le cordon n'est pas assez long. 575 00:59:31,318 --> 00:59:33,692 Je reviendrai. 576 00:59:33,737 --> 00:59:36,445 S'il cligne des yeux, tu cries. J'ai compris? 577 00:59:36,490 --> 00:59:38,740 Oui, oui. 578 00:59:43,622 --> 00:59:44,872 Quoi? 579 00:59:45,624 --> 00:59:48,290 Tu ne ressembles certainement pas à un grand voleur de temps pour moi. 580 00:59:48,335 --> 00:59:52,169 Eh bien, j'ai un visage innocent. Mais je peux être assez rusé. 581 00:59:52,214 --> 00:59:53,336 Prouvez-le. 582 00:59:53,381 --> 00:59:59,551 Quoi? Vous vous moquez de moi ! J'ai une urgence ici ! 583 00:59:59,596 --> 01:00:02,679 C'est trop tard ! Comme c'est dur pour rassembler un hélicoptère ? 584 01:00:02,724 --> 01:00:04,347 Regarder! J'ai Lupin le 3 ici ! 585 01:00:04,392 --> 01:00:08,503 Combien de temps penses-tu que je peux le retenir dans un endroit comme celui-ci ? 586 01:00:08,548 --> 01:00:10,687 Oh, allez monsieur ! Trafic- 587 01:00:10,732 --> 01:00:12,606 D'accord, très bien. J'attendrai! 588 01:00:12,651 --> 01:00:17,110 D'accord. Cinq heures du matin. M. At- C'est vrai, nous y serons. 589 01:00:17,155 --> 01:00:21,905 Merci pour rien ! 590 01:00:53,942 --> 01:00:56,442 Vraiment confortable. 591 01:00:57,821 --> 01:01:05,821 Maintenant, voyons. Si j'étais un système informatique... Non, pas ici. 592 01:01:06,329 --> 01:01:08,079 Bon sang ! 593 01:01:15,338 --> 01:01:19,588 Maintenant, c'est bizarre. 594 01:01:36,985 --> 01:01:38,485 Bonjour. 595 01:01:40,113 --> 01:01:46,113 D'accord, nous sommes en affaires. 596 01:01:46,703 --> 01:01:54,703 Maintenant, nous allons jeter un oeil à L'historique récent des dossiers du général. 597 01:01:55,629 --> 01:01:58,379 On y va. 598 01:02:04,387 --> 01:02:08,137 Merde, je vais bien. 599 01:02:14,898 --> 01:02:17,398 Et copiez. 600 01:02:27,410 --> 01:02:30,910 Allez déjà. 601 01:02:45,262 --> 01:02:47,512 Qu'est-ce que... 602 01:02:51,434 --> 01:02:57,934 D'où ça vient ? 603 01:02:59,192 --> 01:03:01,107 Pannish. 604 01:03:01,152 --> 01:03:03,109 La forêt, devant la porte ouest. 605 01:03:03,154 --> 01:03:04,154 Oui! 606 01:03:07,158 --> 01:03:08,531 Oh, bonjour Crise. 607 01:03:08,576 --> 01:03:09,908 Retourne dans ta chambre. 608 01:03:09,953 --> 01:03:17,453 Toi! Hommes! À la porte ouest ! 609 01:03:28,096 --> 01:03:30,096 Pannish! 610 01:03:31,057 --> 01:03:33,431 Nous venons de donner au chasseur de têtes un petit feu d'artifice ! 611 01:03:33,476 --> 01:03:34,485 Êtes-vous blessé ? 612 01:03:34,530 --> 01:03:36,810 Déployez-vous ! Peignez la zone ! 613 01:03:36,855 --> 01:03:43,650 Des équipes de deux ! Faites du porte à porte ! 614 01:03:43,695 --> 01:03:47,445 Puis-je vous aider? 615 01:03:58,335 --> 01:03:59,541 Ils sont partis. 616 01:03:59,586 --> 01:04:01,584 Merci. 617 01:04:01,629 --> 01:04:04,796 C'est trop risqué de sortir devant. Je vais te laisser sortir par la porte arrière. 618 01:04:04,841 --> 01:04:06,423 Merci pour tout, Ole. 619 01:04:06,468 --> 01:04:09,050 Tu vas t'en sortir tué pour de vrai cette fois. 620 01:04:09,095 --> 01:04:11,469 Cela n'arrivera pas. 621 01:04:11,514 --> 01:04:12,971 Oh non? 622 01:04:13,016 --> 01:04:17,976 Fais-moi confiance. Le chasseur de têtes ne le ferait pas sois assez idiot pour me tuer deux fois. 623 01:04:18,021 --> 01:04:22,230 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. Prenez juste soin de vous. 624 01:04:22,275 --> 01:04:24,816 Nous recommençons l'attaque demain au lever du soleil. 625 01:04:24,861 --> 01:04:27,110 Ce ne sera pas en sécurité pour vous ici. 626 01:04:27,155 --> 01:04:30,113 Trouver un endroit où se cacher jusqu'à ce que tout s'arrête. 627 01:04:30,158 --> 01:04:31,865 Je m'occuperai de Headhunter. 628 01:04:31,910 --> 01:04:33,575 Pourquoi? Alors tu peux prendre sa place ? 629 01:04:33,620 --> 01:04:38,030 Non, ce n'est pas du tout ce que je veux. Je... 630 01:04:38,075 --> 01:04:39,123 Quoi ? 631 01:04:39,168 --> 01:04:47,168 Je veux juste que tout le monde être à nouveau heureux. 632 01:04:47,384 --> 01:04:52,884 Prends soin de toi. 633 01:04:53,807 --> 01:04:55,057 Attendez! 634 01:05:03,650 --> 01:05:09,152 Tu dis que tu veux juste tout le monde être à nouveau heureux... 635 01:05:09,197 --> 01:05:17,197 Et ça aussi... Est-ce que cela m'inclut ? 636 01:06:05,503 --> 01:06:07,794 Je vais te dire ceci- dès que ton procès sera terminé, 637 01:06:07,839 --> 01:06:10,088 je rentre à la maison pour un RandR attendu depuis longtemps. 638 01:06:10,133 --> 01:06:11,891 Peut-être que je verrai quoi un peu d'influence mon... 639 01:06:11,936 --> 01:06:15,218 nouvelle célébrité a sur les dames ! 640 01:06:15,263 --> 01:06:17,166 Alors je vais écrire mon autobiographie et... 641 01:06:17,211 --> 01:06:18,972 faites-le publier partout dans le monde ! 642 01:06:19,017 --> 01:06:21,599 j'ai déjà le titre choisi et tout. 643 01:06:21,644 --> 01:06:24,227 "Lupin ! Vous êtes en état d'arrestation !" Par l'inspecteur Zenigata. 644 01:06:24,272 --> 01:06:25,855 Plutôt accrocheur, hein ? 645 01:06:25,900 --> 01:06:28,696 Au début j'allais pour l'appeler "Guerre", mais je... 646 01:06:28,741 --> 01:06:31,896 je ne voulais aucun de mes les lectrices soient bouleversées. 647 01:06:31,941 --> 01:06:35,412 Alors j'ai décidé d'appeler c'est "Amour et Guerre", mais ensuite... 648 01:06:35,457 --> 01:06:38,905 Je ne voulais pas que les gens comprennent la mauvaise idée de nous. 649 01:06:38,950 --> 01:06:39,951 Waouh ! Il y a du vent! 650 01:06:39,996 --> 01:06:42,620 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes terriblement silencieux. 651 01:06:42,665 --> 01:06:44,747 Devinez la pensée de la vie dans une cellule de prison 652 01:06:44,792 --> 01:06:46,749 a une façon de sécher la répartie pleine d'esprit. 653 01:06:46,794 --> 01:06:54,757 Mais ce livre vous concerne aussi, tu sais- 654 01:06:54,802 --> 01:06:56,634 Ce n’est pas possible. 655 01:06:56,679 --> 01:06:58,179 Lupin! 656 01:07:06,314 --> 01:07:08,730 Quel est l'intérêt de qui nous traîne ici ? 657 01:07:08,775 --> 01:07:11,149 Je ne vois vraiment pas comment se passe cette fois ça va être différent. 658 01:07:11,194 --> 01:07:13,610 Nous n'avons toujours pas la clé pour dépasser Nanomachine. 659 01:07:13,655 --> 01:07:15,424 Tu n'as aucune confiance en moi ? 660 01:07:15,469 --> 01:07:17,655 Nous allons le découvrir quand on y arrive ! 661 01:07:17,700 --> 01:07:20,535 Ouais, super. Bien. Je vais... Je garderai le bateau. 662 01:07:20,580 --> 01:07:21,910 Oh c'est sympa ! 663 01:07:21,955 --> 01:07:25,788 Je t'ai fait confiance Ole. Et vous avez abusé de cette confiance. 664 01:07:25,833 --> 01:07:27,499 Je sais tout. 665 01:07:27,544 --> 01:07:30,293 Je sais que tu as été conspirer avec Pannish! 666 01:07:30,338 --> 01:07:36,174 Tu es un traître. Et tu le feras payez le prix de votre trahison ! 667 01:07:36,219 --> 01:07:38,676 Où est Pannish! Où se cache-t-il ? 668 01:07:38,721 --> 01:07:46,721 Parle, traître ! Dis-moi où il c'est! Épargnez-vous cette misère ! 669 01:07:47,605 --> 01:07:50,188 Crise, tu as toujours été doux. 670 01:07:50,233 --> 01:07:52,233 Général. 671 01:07:54,195 --> 01:08:00,156 Je ne l'ai pas encore brisée, monsieur, mais... 672 01:08:00,201 --> 01:08:05,078 Je te donnerai une chance de sauver ta vie. Et une seule chance. 673 01:08:05,123 --> 01:08:09,582 Dis-moi ce dont j'ai besoin savoir, ou mourir. 674 01:08:09,627 --> 01:08:11,877 Monsieur! Monsieur! 675 01:08:12,088 --> 01:08:16,047 Général! La résistance l'armée a commencé son attaque ! 676 01:08:16,092 --> 01:08:18,841 Je vois. Et Pannish est-il avec eux ? 677 01:08:18,886 --> 01:08:21,553 Non, monsieur. Autrement dit, nous ne le savons pas. 678 01:08:21,598 --> 01:08:25,848 Espèce de racaille inutile ! 679 01:08:43,494 --> 01:08:47,994 Maintenant, commencez à parler. 680 01:08:51,127 --> 01:08:55,127 Île à la dérive. 681 01:09:05,141 --> 01:09:06,142 Attention! 682 01:09:06,187 --> 01:09:14,187 - C'est la résistance ! - Accédez à vos messages ! 683 01:09:25,912 --> 01:09:33,912 - Ils sont derrière les portes ! - Positions défensives ! 684 01:10:39,986 --> 01:10:43,194 D'accord. C'est tout ce que je peux faire. 685 01:10:43,239 --> 01:10:46,406 Fais-moi juste savoir quand tu comprendre quelque chose. 686 01:10:46,451 --> 01:10:50,201 Hé, merci. 687 01:10:50,371 --> 01:10:53,204 Hé, les garçons. Il était temps que tu viennes ici. 688 01:10:53,249 --> 01:10:55,999 Salut Fujiko ! 689 01:11:01,400 --> 01:11:03,365 Tu es sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 690 01:11:03,410 --> 01:11:04,465 Je suis presque sûr. 691 01:11:04,510 --> 01:11:07,093 Pourtant, ça a l'air joli c'est dangereux de jouer avec ça. 692 01:11:07,138 --> 01:11:09,554 Allez patron, tu pourrais aussi bien la laisser. 693 01:11:09,599 --> 01:11:12,605 Elle ne peut pas faire pire que nous. 694 01:11:12,650 --> 01:11:13,900 Grange! 695 01:11:14,896 --> 01:11:17,353 D'après ce que je peux dire, la plupart les recherches qu'ils faisaient 696 01:11:17,398 --> 01:11:19,605 pour la Nanomachine était des années en avance sur son temps. 697 01:11:19,650 --> 01:11:21,886 La source d'énergie est une batterie solaire. 698 01:11:21,931 --> 01:11:24,068 Et c'est un machine auto-réparatrice, 699 01:11:24,113 --> 01:11:26,946 donc entre les deux ça peut fonctionner à peu près indéfiniment. 700 01:11:26,991 --> 01:11:30,366 Ouais, mais avec ce disque, il semble que tu puisses- 701 01:11:30,411 --> 01:11:34,996 C'est vrai. Il y a un programme d'arrêt d'urgence. 702 01:11:35,041 --> 01:11:36,706 Dites-nous. 703 01:11:36,751 --> 01:11:39,333 Je n'ai pas encore compris cela. 704 01:11:39,378 --> 01:11:47,378 Ma meilleure hypothèse est que c'est le cas quelque chose à voir avec le portail. 705 01:11:57,900 --> 01:12:01,707 Hé! Quel est le problème ? Je n'avais pas fini de chercher. 706 01:12:01,752 --> 01:12:04,991 Le problème est que j'ai risqué mon vie pour obtenir ces fichiers. 707 01:12:05,036 --> 01:12:07,904 Tu veux en voir plus, ça va te coûter cher. 708 01:12:07,949 --> 01:12:10,741 Très bien, très bien ! Alors nous travaillerons ensemble ! 709 01:12:10,786 --> 01:12:11,991 Nous nous partageons 70/30. 710 01:12:12,036 --> 01:12:14,535 Vous m'avez entendu, monsieur. Je veux 70 pour cent. 711 01:12:14,580 --> 01:12:17,489 Mes services ne sont pas bon marché. 712 01:12:17,534 --> 01:12:18,540 Maintenant, attendez ! 713 01:12:18,585 --> 01:12:22,541 Bien sûr, si vous pensez, les garçons vous pouvez réussir à obtenir le... 714 01:12:22,586 --> 01:12:26,585 trésor sans moi, vous pouvez essayer. 715 01:12:43,734 --> 01:12:51,734 Je ne sais pas, patron. 70 pour cent est ça commence à ressembler à une bonne affaire. 716 01:13:08,092 --> 01:13:13,302 D'accord. Où se cache Pannish ? Je ne vous le demanderai plus. 717 01:13:13,347 --> 01:13:21,347 Est-ce la porte ? Est-il entré par la porte ? 718 01:13:21,731 --> 01:13:23,850 Nous le retrouverons d'une manière ou d'une autre. 719 01:13:23,895 --> 01:13:26,232 Ne jetez pas votre la vie pour rien. 720 01:13:26,277 --> 01:13:28,818 Vas-y et tue-moi si c'est ce que tu veux. 721 01:13:28,863 --> 01:13:36,863 C'est ce que tu prévois de faire une fois que tu auras fini Pannish, n'est-ce pas ? 722 01:14:13,699 --> 01:14:16,657 Monsieur, je ne suis pas sûr vous pouvez continuer en toute sécurité. 723 01:14:16,702 --> 01:14:19,535 C'est assez sûr si Pannish est là. 724 01:14:19,580 --> 01:14:20,612 Mais monsieur. 725 01:14:20,657 --> 01:14:21,871 Évidemment, la crise, 726 01:14:21,916 --> 01:14:23,584 tu ne l'as pas encore fait j'ai réalisé que Pannish... 727 01:14:23,629 --> 01:14:27,043 est la clé de débloquer ce système. 728 01:14:27,088 --> 01:14:31,255 Mais alors, tu n'as pas étudié les anciens fichiers de données comme je l'ai fait. 729 01:14:31,300 --> 01:14:33,410 La machine devrait rester inactif car... 730 01:14:33,455 --> 01:14:41,455 tant qu'il détecte Pannish dans la région. 731 01:14:52,238 --> 01:14:53,444 Exactement comme je le pensais. 732 01:14:53,489 --> 01:14:55,446 Il est à l'intérieur ? 733 01:14:55,491 --> 01:15:00,076 Pannish! M'entendez-vous ? Je sais que tu es là ! 734 01:15:00,121 --> 01:15:05,706 Ne vous embêtez pas à vous cacher ! Ouvrez la porte ! Maintenant! 735 01:15:05,751 --> 01:15:08,960 Ne soyez pas idiot ! J'ai ta femme, Pannish ! 736 01:15:09,005 --> 01:15:10,836 Sa vie dépend de votre décision ! 737 01:15:10,881 --> 01:15:17,093 Ouvre cette porte, ou elle meurt sur place ! 738 01:15:17,138 --> 01:15:19,595 Ne vous embêtez pas. 739 01:15:19,640 --> 01:15:22,349 J'ai nommé cet endroit, mais tout ce que j'essayais... 740 01:15:22,394 --> 01:15:25,184 faire était de te conduire loin du palais. 741 01:15:25,229 --> 01:15:29,563 Cette porte ? Vous avez suggéré il était là tout seul. 742 01:15:29,608 --> 01:15:37,608 Mais ce n'est pas le cas. Pannish n'est pas n'importe où près de cet endroit ! 743 01:15:38,409 --> 01:15:41,492 Donc si Pannish ne l'est pas ici, où est-il ? 744 01:15:41,537 --> 01:15:43,582 Il est de retour en ville. Et maintenant le... 745 01:15:43,627 --> 01:15:45,496 la bataille aurait dû déjà commencé ! 746 01:15:45,541 --> 01:15:47,478 La Résistance est attaquant, et vous... 747 01:15:47,523 --> 01:15:55,523 je ne suis même pas là pour diriger votre armée ! 748 01:16:35,091 --> 01:16:38,341 C'est Pannish. 749 01:17:03,577 --> 01:17:06,160 Donc il était là depuis le début. 750 01:17:06,205 --> 01:17:08,037 Regarder. C'est notre combat. Laisse Ole partir ! 751 01:17:08,082 --> 01:17:15,920 Tout d'abord, vous ouvrez la porte. Ensuite, nous discuterons de votre femme. 752 01:17:15,965 --> 01:17:20,800 Désolé, cela m'a pris si longtemps. Êtes-vous d'accord? 753 01:17:20,845 --> 01:17:28,845 J'ai remarqué l'hélicoptère, et j'ai suivi. 754 01:17:36,110 --> 01:17:37,358 Enlevez votre pendentif. 755 01:17:37,403 --> 01:17:38,403 Mais- 756 01:17:38,450 --> 01:17:46,450 Votre pendentif. Enlève-le. Je dois l'emprunter. 757 01:18:35,211 --> 01:18:37,711 Beau. 758 01:18:56,440 --> 01:18:57,563 Qu'est-ce que c'est? 759 01:18:57,608 --> 01:19:01,400 C'est le système de contrôle pour la Nanomachine. 760 01:19:01,445 --> 01:19:05,696 Tu sais, ton père, le roi, était son rêve que cette technologie 761 01:19:05,741 --> 01:19:08,324 serait un jour utilisé pour créer la paix et la prospérité 762 01:19:08,369 --> 01:19:11,327 pour chaque dernier homme, femme, et enfant dans ce pays. 763 01:19:11,372 --> 01:19:15,206 Inutile de dire que nous n'avons pas vu les yeux dans les yeux sur la question. 764 01:19:15,251 --> 01:19:19,335 Et c'est pour ça que tu l'as tué et j'ai essayé de me tuer ! N'est-ce pas ! 765 01:19:19,380 --> 01:19:22,326 Oui. Mais comme tu peux imaginez, j'en suis vite venu à souhaiter... 766 01:19:22,371 --> 01:19:25,416 que je n'avais pas été si pressé pour ordonner votre exécution. 767 01:19:25,461 --> 01:19:28,928 Maintenant, il semble que tout mes souhaits se sont réalisés. 768 01:19:28,973 --> 01:19:30,973 Observer. 769 01:20:13,309 --> 01:20:15,229 Avec ce système, le pouvoir du... 770 01:20:15,274 --> 01:20:17,518 La nanomachine est chez moi élimination complète. 771 01:20:17,563 --> 01:20:20,479 Je serai capable de t'écraser Résistance en un seul coup. 772 01:20:20,524 --> 01:20:23,399 J'ai ce qui est essentiellement l'armée la plus puissante du monde 773 01:20:23,444 --> 01:20:27,778 ici, dans la paume de ma main. 774 01:20:27,823 --> 01:20:35,823 Et maintenant que j'ai ça, Je n'ai plus besoin de toi. 775 01:21:12,368 --> 01:21:16,868 - Lupin ! - Lupin ! 776 01:21:22,002 --> 01:21:30,002 Oh, super ! Ce n'est pas le cas ne détecte plus Pannish ! 777 01:22:31,982 --> 01:22:35,030 Tu vas jeter ça votre changement aujourd'hui, Fujiko ? 778 01:22:35,075 --> 01:22:43,075 J'y suis ! J'ai plus de luminosité des idées pendant que vous y êtes ? 779 01:23:28,128 --> 01:23:32,378 Attention, Goémon ! 780 01:24:47,416 --> 01:24:55,416 Tu n'aurais jamais dû viens à Zufu, Lupin. 781 01:25:28,999 --> 01:25:30,499 Allez! 782 01:25:35,380 --> 01:25:38,880 Ole, ça va ? 783 01:25:39,593 --> 01:25:41,843 Allons-y. 784 01:27:56,646 --> 01:27:58,146 Yahoo! 785 01:27:58,899 --> 01:28:00,981 Oh maintenant, ça... C'est sympa. 786 01:28:01,026 --> 01:28:03,233 Des collines d’or. 787 01:28:03,278 --> 01:28:05,347 Tu vois, c'est ce que fait la Nanomachine... 788 01:28:05,392 --> 01:28:07,320 utilisé comme base bloc de construction, 789 01:28:07,365 --> 01:28:13,243 l'or, réduit au niveau atomique. 790 01:28:13,288 --> 01:28:15,434 Et quand j'ai activé l'urgence... 791 01:28:15,479 --> 01:28:23,479 disque d'arrêt, ça a tout ramené ! 792 01:28:36,061 --> 01:28:38,262 Alors dis-moi quelque chose. A quel moment est-ce que... 793 01:28:38,307 --> 01:28:40,270 tu comprends que j'étais Pannish ? 794 01:28:40,315 --> 01:28:46,234 Quand nous nous sommes embrassés. Je connaissais l'instant nos lèvres se sont rencontrées pour dire que tu n'étais pas lui. 795 01:28:46,279 --> 01:28:48,153 Eh bien, je dois être un un peu par manque de pratique. 796 01:28:48,198 --> 01:28:51,031 Mais il y a une chose Je ne comprends pas. 797 01:28:51,076 --> 01:28:54,659 C'est la seule chose Je n'ai plus été laissé. 798 01:28:54,704 --> 01:29:00,540 Encore un tour pour mon chat. 799 01:29:00,585 --> 01:29:02,585 Pannish! 800 01:29:03,713 --> 01:29:06,797 Droite. j'étais jolie je suis fier de moi pour celui-là. 801 01:29:06,842 --> 01:29:09,856 Jigen m'a donné un coup de main. 802 01:29:09,901 --> 01:29:17,901 Mais maintenant je ne sais pas. Je suppose que c'était un un truc assez bon marché à jouer avec vous. 803 01:29:18,687 --> 01:29:26,149 Maintenant, où vas-tu tu crois qu'ils y vont ? 804 01:29:26,194 --> 01:29:27,526 Lupin le 3. 805 01:29:27,571 --> 01:29:30,153 Hé, désolé patron, mais nous décollons. 806 01:29:30,198 --> 01:29:32,697 Comment ça, tu pars ? 807 01:29:32,742 --> 01:29:36,451 Et qu'est-ce que je suis censé faire, revenir à la nage ? 808 01:29:36,496 --> 01:29:42,165 Nous n'avons tout simplement pas envie de traiter avec ce type derrière toi. 809 01:29:42,210 --> 01:29:43,416 Ha ha ! Je t'ai eu ! 810 01:29:43,461 --> 01:29:48,523 Oh, papa ! Bon sang ! Non le vieil homme a déjà démissionné ? 811 01:29:48,568 --> 01:29:51,343 Oh, allez Pops ! Toi aussi tu es un homme recherché ! 812 01:29:51,388 --> 01:29:54,644 Si l'un des généraux les hommes nous trouvent ici, 813 01:29:54,689 --> 01:29:58,473 ils vont nous enfermer tous les deux ! 814 01:29:58,518 --> 01:30:00,058 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça ! 815 01:30:00,103 --> 01:30:01,810 La Résistance a pris soin du Général, 816 01:30:01,855 --> 01:30:04,855 et le pays est de nouveau entre les mains des citoyens, à sa place ! 817 01:30:04,900 --> 01:30:09,484 Ainsi, la paix et le bonheur ont enfin revenu à Zufu, hein ? 818 01:30:09,529 --> 01:30:11,361 Et je vais avoir la paix et le bonheur aussi ! 819 01:30:11,406 --> 01:30:13,238 Dès que je t'ai enfermé en prison ! 820 01:30:13,283 --> 01:30:15,991 Allez papa, tu ne le fais pas je veux vraiment faire ça. 821 01:30:16,036 --> 01:30:24,036 Qu’en est-il du frisson de la poursuite ? 822 01:30:31,927 --> 01:30:34,009 Et tu es dehors ! 823 01:30:34,054 --> 01:30:36,261 J'ai pratiqué celui-là. Plutôt bien, hein ? 824 01:30:36,306 --> 01:30:37,512 Abandonne, Lupin. 825 01:30:37,557 --> 01:30:41,892 Tu ne glisseras pas ces menottes la façon dont tu as glissé ces cordes, 826 01:30:41,937 --> 01:30:49,937 Autant s'asseoir, Lupin. Nous allons rester ici un moment. 827 01:30:58,453 --> 01:31:02,037 Alors, quel est ton rôle dans tout ça ? Vous êtes avec le général ? 828 01:31:02,082 --> 01:31:09,920 La Résistance ? Quelle est ton histoire ? 829 01:31:09,965 --> 01:31:12,505 Très bien, c'était sympa de parler avec toi. 830 01:31:12,550 --> 01:31:15,508 Attendez. Inspecteur Zenigata ? 831 01:31:15,553 --> 01:31:16,803 Ouais? 832 01:31:18,306 --> 01:31:21,056 Que va-t-il arriver à Lupin ? 833 01:31:21,101 --> 01:31:25,601 Comment devrais-je le savoir ? 834 01:31:43,873 --> 01:31:51,873 Merci pour ce beau rêve. 835 01:32:13,653 --> 01:32:16,611 C'est ça, hein ? Certains marquent. 836 01:32:16,656 --> 01:32:18,947 Tout ce travail, et on se retrouve avec quoi ? 837 01:32:18,992 --> 01:32:21,116 Un boitier Nano-contrôle ça ne vaut pas le coup de s'accroupir. 838 01:32:21,161 --> 01:32:22,367 Arrêtez de vous plaindre. 839 01:32:22,412 --> 01:32:25,829 La seule chose que je dois montrer car c'est un disque informatique stupide. 840 01:32:25,874 --> 01:32:26,905 Où vas-tu ? 841 01:32:26,950 --> 01:32:28,816 J'en ai eu à peu près comme autant que je peux le supporter... 842 01:32:28,861 --> 01:32:31,626 de ce pays. Je me dirige vers l'ouest. 843 01:32:31,671 --> 01:32:35,213 Le vent appelle, de l'est. 844 01:32:35,258 --> 01:32:40,135 Eh bien, c'est dans le sud pour moi. 845 01:32:40,180 --> 01:32:48,180 Ici. Peut-être que tu peux l'utiliser comme dessous de verre ou quelque chose comme ça. 846 01:33:31,481 --> 01:33:34,814 Ce bon vieux général chasseur de têtes. Pas grand-chose dans le département look. 847 01:33:34,859 --> 01:33:37,150 Mais il avait un cœur en or. 848 01:33:37,195 --> 01:33:39,729 Ahh ! Maintenant c'est la vie ! Pouvez-vous... 849 01:33:39,774 --> 01:33:42,572 imaginez dormir ça tous les soirs ? 850 01:33:42,617 --> 01:33:45,408 Je dirais que nous avons fini avec un plutôt bon... 851 01:33:45,453 --> 01:33:48,025 transporter pour le voyage. Alors, quelle est la prochaine étape ? 852 01:33:48,070 --> 01:33:49,079 Je vais toujours vers l'ouest. 853 01:33:49,124 --> 01:33:50,125 Mon chemin mène à l'est. 854 01:33:50,170 --> 01:33:52,182 Comme je l'ai dit, c'est dans le sud pour moi. 855 01:33:52,227 --> 01:34:00,227 Eh bien, je suppose que pour y arriver tout est beau et bien rangé. J'irai vers le nord !